|
Alice no País das Maravilhas (no original em inglês: Alice in Wonderland)
é o 13º longa-metragem produzido pela Disney. Lançado em 1951, o filme
é uma adaptação do romance de Lewis
Carroll, ("Alice in Wonderland" publicado em 1865) e sua
continuação ("Through the Looking-Glass" publicado em 1871).
Antes
do desenvolvimento do filme, Walt
Disney já havia feito uma
série que mistura animação e live-action,
intitulado: "Alice
Comedies" lançado
em 1924. Porém foi só com o
sucesso do filme "Branca
de Neve e os sete anões" lançado
em 1937, que Walt Disney
decidiu fazer o filme. A segunda
guerra mundial forçou a
Disney atrasar o projeto do filme. Durante essa época de guerra, a Disney
só tinha recursos para fazer filmes curtos. Só depois, com o fim da
guerra e o sucesso do filme "Song
of the South" que
o estúdio voltou a trabalhar no projeto.
No
lançamento do filme, o filme não atraiu o público que se esperava,
apoiado pela imprensa que criticou as liberdades tomadas com a obra
original. No estúdio, os criadores do filme, inclusive Walt Disney,
sentiam que o filme não atendeu às suas expectativas. Apesar de seus
problemas, o filme ganhou o status de "clássico" com o tempo.
Em 2010, foi lançado pela Disney uma adaptação com mistura delive-action
com animação, dirigido por Tim
Burton.
Enredo
Conta
a história de Alice,uma menina que persegue um coelho branco de colete e
relógio de bolso até uma toca. Ela cai e chega a um lugar muito
esquisito, o País das Maravilhas. Lá ela encontra diversos animais e plantas
que falam, um chapeleiro doido, um gato que pode desaparecer, animais
misturados com objetos, um feriado chamado desaniversário, uma porta
falante e cartas de baralho que possuem vida.
Ficha Técnica
Título original: Alice in Wonderland
Título em português: Alice no País das Maravilhas
Diretores:
Clyde Geronimi, Wilfred Jackson e Hamilton Luske
Cenário: Winston Hibler, Ted Sears, Bill Peet, Erdman
Penner, Joe Rinaldi, Milt Banta, William Cottrell, Dick Kelsey, Joe
Grant, Dick Huemer, Del Connell, Tom Oreb e John Walbridge
Design:
Cor e estilo: Mary Blair, John Hench, Claude
Coats, Kenneth Anderson e Don Da Gradi
Layout: Mac Stewart, Tom Codrick, Charles
Philippi, A. Kendall O'Connor, Hugh Hennesy, Don Griffith, Thor Putnam e
Lance Nolley
Decoração: Ray Huffine, Ralph Hulett, Art Riley,
Brice Mack, Dick Anthony e Thelma Witmer
Animação:
Supervisão: Milt Kahl, Ward Kimball, Frank Thomas,
Eric Larson, John Lounsbery, Ollie Johnston, Wolfgang Reitherman, Marc
Davis, Les Clark e Norman Ferguson
Animação dos personagens: Hal King, Don Lusk,
Judge Whitaker, Cliff Nordberg, Hal Ambro, Harvey Toombs, Bill Justice,
Fred Moore, Phil Duncan, Marvin Woodward, Bob Carlson, Hugh Fraser e
Charles Nichols
Efeitos especiais: George Rowley,
Josh Meador, Dan McManus e Blaine Gibson
Música:
Compositor: Oliver Wallace
Canções: Bob
Hilliard e Sammy Fain nas canções: "Very Good Advice", "In a World of My Own", "All in the Golden
Afternoon","Alice in Wonderland", "The Walrus and the
Carpenter", "The
Caucus Race", "I'm
late", "Painting
the Roses Red" e "March of the
Cards", Don Raye e Gene de Paul na canção:"T'was
Brillig", Mack David, Al Hoffman e Jerry Livingston na canção: "The Unbirthday
Song", Oliver Wallace e Ted Sears nas canções: "We'll Smoke the
Blighter Out", "Old
Father William" e "A-E-I-O-U".
Orquestrações: Joseph Dubin
Arranjos vocais: Jud Conlon
Processo técnico: Ub Iwerks
Som: C. O.
Slyfield (supervisão), Harold J. Steck e Robert O. Cook (gravação)
Edição:
Lloyd Richardson (filme) e Al Teeter (música)
Produtor executivo: Ben
Sharpsteen
Produção: Walt
Disney Pictures
Distribuição: RKO Pictures
Formato: Cor
(Technicolor) - 1.37:1 - Mono (RCA Sound System)
Orçamento: U$$
3 milhões
Duração: 75
minutos
|
Elenco
|
|
Personagem
|
Dublagem
EUA
|
Dublagem
BRA 1951
|
Dublagem
BRA 1991
|
Dobragem
POR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Informação não disponível
|
|
Informação não disponível
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Informação não disponível
|
|
|
|
|
|
Informação não disponível
|
|
|
|
Informação não disponível
|
|
Informação não disponível
|
|
Irmã de Alice
|
|
|
|
Informação não disponível
|
|
Dodô
|
|
|
|
Informação não disponível
|
|
Foca
|
|
|
|
Informação não disponível
|
Produção:
Feito sob supervisão do próprio
Disney, Alice e sua animação são considerados
como os últimos trabalhos de Walt Disney nos seus estúdios.
A produção deste filme durou
cinco anos, e foi anteriormente desenvolvido durante dez anos.
Música:
A trilha
sonora do longa-metragem foi lançada em LP
record em 28 de Julho de 1951 July 28, 1951. Essa trilha foi
re-lançada em Audio CD pela Walt Disney Records em 9 de Fevereiro de 1998. Podemos
destacar as canções "Alice in Wonderland", "In A World of
My Own", "How Do You Do and Shake Hands" e "The
Unbirthday Song" que estão incluídas no filme.
A música
título, composta por Sammy Fain, foi depois adotada pelo pianista Bill Evans como música de seu álbum Sunday at the Village
Vanguard.
Outras Mídias:
Vídeo games
Alice no País das Maravilhas foi lançado em vídeo-game para Game Boy Color em 2000. Nos jogos Kingdom Hearts e Kingdom Hearts: Chain of
Memories pode ser
jogado no mundo das Maravilhas. Alice é a personagem principal do jogo Princesses Of Heart, onde
também aparecem outros personagens do filme.
O chapéu do Chapeleiro Louco está
presente em Toy Story 3:
The Game.
Principais premios e indicações:
Oscar 1951
(EUA)
·
Indicado
na categoria de Melhor
Trilha Sonora.
Festival de
Veneza 1951 (Itália)
·
Indicado
ao prêmio Leão
de Ouro.
Lançamento:
Alice no
País das Maravilhas foi lançado nos cinemas dos EUA em 26 de Julho de 1951 e foi re-lançado em 1974 e 1981;
em Portugal foi lançado em 20 de Dezembro de 1951.
Alice foi lançado pela primeira vez em VHS no ano de 1993 pela Abril Vídeo em versão dublada. Em 2000, a
animação foi lançada de novo em VHS e em uma versão totalmente
remasterizada digitalmente com a versão dublada e legendada por parte da
Buena Vista Home Entertainment.
Em 2005, o
filme foi lançado pela primeira vez em DVD com uma restauração digital
com mais brilho que o original. Em 1 de Fevereiro de 2011 Alice foi lançado em Blu-ray e também
disponível em DVD para celebrar os 60 anos do filme e agora com
restauração digital totalmente nova com muito contraste e nitdez e também
com nova qualidade de som.
Curiosidades:
·
Em Portugal, o título do filme mudou
no relançamento para Alice no País das Fadas, mas na sua
recente produção em DVD recebeu outra vez o título anterior.
·
Em Portugal a
primeira vez que surgiu o filme Alice no País das Maravilhas, a
dublagem que foi posta à venda era a mesma que a versão mostrada pelo
Brasil na década de 1950. Recentemente, na reedição dos VHS para DVD
surgiu uma nova dublagem para este filme em Portugal com as músicas e
falas praticamente inalteradas, só adaptadas ao sotaque e as expressões
mais características de Portugal.
·
No Brasil o filme teve duas dublagens, a
original feita no ano de 1951 no estúdio Continental Discos, e uma
segunda feita em 1991 na Herbert Richers sob encomenda do SBT. Alguns nomes receberam traduções
diferentes em cada dublagem, por exemplo, na Continental Discos o "Cheshire Cat" recebeu o nome de "Mestre Gato",
e na Herbert Richers foi chamado de "Gato
de Cheshire", que se aproximava mais do nome original do
personagem. Também há diferenças entre as falas, como o poema recitado
pelo ratinho na cena do Chá de Desaniversário, na dublagem original ele
recita: "Brilha,
brilha Morceguinho", e na segunda: "Sou pequenininho, do
tamanho de um botão". Outra diferença são as músicas cantadas
durante o filme, que não foram traduzidas na segunda dublagem. A dublagem
original de 1951 foi lançada em VHS e atualmente em DVD/Blu-Ray, enquanto a segunda
dublagem foi exibida apenas no SBT no início de 1991, depois disso acabou
sendo substituída pela dublagem original nas exibições do canal.
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário